- lock
- I
1. lok noun1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) cerradura2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) esclusa3) (the part of a gun by which it is fired.) percusor4) (a tight hold (in wrestling etc).) llave
2. verb(to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) cerrar con llave- locker- locket
- locksmith
- lock in
- lock out
- lock up
II lok noun1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) mecha, mechón2) ((in plural) hair: curly brown locks.) cabelloslock1 n cerraduraa security lock una cerradura de seguridadlock2 vb cerrar con llavedon't forget to lock the door no te olvides de cerrar la puerta con llavelocktr[lɒk]noun1 (gen) cerradura; (padlock) candado2 (in canal) esclusa3 (in wrestling) llave nombre femenino4 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (of vehicle's steering) tope nombre masculinotransitive verb1 (with key) cerrar con llave; (with padlock) cerrar con candado2 figurative use enzarzar■ the two men were locked in a dispute los dos hombres estaban enzarzados en una discusión■ they were locked in an embrace se fundieron en un abrazointransitive verb1 (door etc) cerrarse (con llave)2 (wheel) trabarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlock keeper esclusero,-a————————locktr[lɒk]noun1 (of hair) mecha, mechón nombre masculinolock ['lɑk] vt1) fasten: cerrar2) confine: encerrarthey locked me in the room: me encerraron en la sala3) immobilize: bloquear (una rueda)lock vi1) : cerrarse (dícese de una puerta)2) : trabarse, bloquearse (dícese de una rueda)lock n1) : mechón m (de pelo)2) fastener: cerradura f, cerrojo m, chapa f3) : esclusa f (de un canal)lockadj.• cerradero, -a adj.n.• bucle s.m.• cerradero s.m.• cerrador s.m.• cerradura s.f.• cerraja s.f.• cerrojo s.m.• cierre s.m.• esclusa s.f.• llave s.f.• retén s.m.• traba s.f.v.• bloquear v.• candar v.• cerrar v.• cerrar con llave v.• encerrar v.• trabar v.lɑːk, lɒk
I
noun1) c (device) cerradura f, cerrojo m, chapa f (AmL)under lock and key — bajo llave
lock, stock and barrel: he sold up lock, stock and barrel — vendió absolutamente todo
2) c (on canal) esclusa f3) c (of hair) mechón m4) c (in wrestling) llave fto have a lock on something — (AmE) tener* el control de algo
5) u (BrE Auto) tope m, retén mkeep it on full lock — dale al volante hasta el tope
6) c lock (forward) (in rugby) delantero, -ra m,f de segunda línea m
II
1.
transitive verba) (fasten) \<\<door/room/car\>\> cerrar* (con llave)to lock somebody in a room — encerrar* a alguien en una habitación
b) (immobilize) \<\<steering wheel\>\> bloquearto be locked IN something: locked in a passionate embrace fundidos en un apasionado abrazo; they are locked in a battle of wills — están enzarzados en una lucha de resistencia
2.
via) (fasten, secure) \<\<door/case\>\> cerrarse* con llaveb) (become immobile) \<\<catch\>\> trabarse; \<\<wheel\>\> bloquearsePhrasal Verbs:- lock in- lock out- lock up
I
[lɒk]N [of hair] mecha f , mechón m ; (=ringlet) bucle m locks poet cabellos mpl
II [lɒk]1. N1) (on door, box, safe) cerradura f , chapa f (LAm); (Aut) (on steering wheel) tope m , retén m ; (=bolt) cerrojo m ; (also: padlock) candado m ; [of gun] llave funder lock and key — bajo siete llaves
to put sth under lock and key — guardar algo bajo llave
lock, stock, and barrel — (fig) con todo incluido
2) (on canal) esclusa f ; (=pressure chamber) cámara f intermedia3) (Aut) (=steering lock) ángulo m de giro4) (Wrestling) llave f2. VT1) (with key) cerrar con llave; (with bolt) cerrar con cerrojo; (with padlock) cerrar con candadoto lock sth/sb in a place — encerrar algo/a algn en un lugar
2) (Mech) trabar; [+ steering wheel] (to prevent theft) bloquear, inmovilizar; (=jam) bloquear; (Comput) [+ screen] desactivar3) (=entwine) (usu pass)they were locked in each other's arms — estaban unidos en un abrazo
the armies were locked in combat — los ejércitos luchaban encarnizadamente
- lock horns with sb3. VI1) (with key) [door, box, safe] cerrarse con llave2) (Mech) trabarsethe front wheels of the car locked — las ruedas delanteras se trabaron
4.CPDlock gate N — puerta f de esclusa
lock keeper N — esclusero(-a) m / f
lock picker N — espadista m
- lock in- lock out- lock up* * *[lɑːk, lɒk]
I
noun1) c (device) cerradura f, cerrojo m, chapa f (AmL)under lock and key — bajo llave
lock, stock and barrel: he sold up lock, stock and barrel — vendió absolutamente todo
2) c (on canal) esclusa f3) c (of hair) mechón m4) c (in wrestling) llave fto have a lock on something — (AmE) tener* el control de algo
5) u (BrE Auto) tope m, retén mkeep it on full lock — dale al volante hasta el tope
6) c lock (forward) (in rugby) delantero, -ra m,f de segunda línea m
II
1.
transitive verba) (fasten) \<\<door/room/car\>\> cerrar* (con llave)to lock somebody in a room — encerrar* a alguien en una habitación
b) (immobilize) \<\<steering wheel\>\> bloquearto be locked IN something: locked in a passionate embrace fundidos en un apasionado abrazo; they are locked in a battle of wills — están enzarzados en una lucha de resistencia
2.
via) (fasten, secure) \<\<door/case\>\> cerrarse* con llaveb) (become immobile) \<\<catch\>\> trabarse; \<\<wheel\>\> bloquearsePhrasal Verbs:- lock in- lock out- lock up
English-spanish dictionary. 2013.
